The phrase describes origin and nothing more. What it means in practice is a companion at ease in Arabic as well as in European rooms, which in a city like Dubai is a practical advantage at a mixed table rather than an exotic one.
In my case: Moroccan by birth, Dubai by choice, and three languages spoken without effort.