Private means two things at once: that the arrangement is made between the two people in it, and that it stays there. No agency sees your message, and no third party holds your details.
On this site, "private" is also why there is a membership layer and why introductions are read personally rather than processed.